Osoby:

1. Ahmed (Saudyjczyk, 3 miesiące w Polsce),

2. Hussein (Saudyjczyk, 3 miesiące w Polsce),

3. Ibrahim (Saudyjczyk, 3 miesiące w Polsce),

4. Ja (czyli lektorka).

Poziom: początkujący

Język akcji: polski.

Moi Saudyjczycy stawiają opór jak tylko mogą. Chcą ze mną rozmawiać o wszystkim, tylko nie o polskim i nie po polsku. Muszę więc za nich zdecydować, że polski jest im potrzebny i że jakieś minimum muszą opanować. Do tego minimum wliczyłam nazwy podstawowych produktów spożywczych, które ćwiczyliśmy dosyć długo, chodziliśmy nawet do sklepiku i barku na górze, żeby mieć lekcję „w terenie”. Okazuje się jednak, że tak intensywnie ćwiczone słownictwo zostało już prawie zapomniane – jak chętnie informują mnie Ahmed, Hussein i Ibrahim – w sklepie mówią tylko po angielsku lub na migi i nigdy nie zamierzają tego robić po polsku. Zarządzam więc powtórkę i zaliczenie słownictwa w poniedziałek. W poniedziałek wygląda na to, że żaden z nich do słówek nawet nie zajrzał. Następnie Ahmed domaga się, żebym zaliczyła mu milko, bo przecież to podobne, a Hussein obraża się, że dałam mu tylko pół punktu za merchaw (aż pół punktu! tak nisko upadłam, ale ta merchaw to już było nieźle w porównaniu z tym, co w ogóle wymyślali). Dyskusja nad tą merchawią czy merchawą trwa prawie pół lekcji, Hussein odmawia jakiejkolwiek pracy na lekcji, a ja zarządzam następne zaliczenie słownictwa w środę.

Osoby:

1. Pietia (Rosjanin, 8 miesięcy w Polsce),

2. Ja (czyli lektorka).

Poziom: początkujący.

Język akcji: polski.

Rozmawiamy o planach na wakacje (ćwicząc przy okazji czas przyszły).

Pietia: Ja będę jeździć do Wasi.

Ponieważ ta Wasia (czy ten Wasia), do której on jeździ z rodziną, pojawia się już kolejny raz, pytam, kto to jest. I dobrze, że pytam, bo okazuje się, że zdanie miało brzmieć: Będę jeździć na wieś.

PS Pamiętajcie o głosowaniu, które za kilka dni już się kończy.

http://ha.art.pl/wiadomosci/1598-wybory-wiersza-roku-2010-portalu-haart.html

Wasze głosy są bardzo potrzebne! ;-)